Tourisme et vocabulaire : les trulli de la région d’Alberobello.

L’Italien c’est chouette 12 : Les trulli de la région d’Alberobello.

Flash cards à la fin.

Les trulli sont des constructions très particulières que l’on trouve dans les Pouilles. Ils ressemblent aux bories de notre Provence.

• dans les Pouilles ⇒ in Puglia (Puglia est singulier)
• la Provence ⇒ la Provenza

  Ce sont des constructions en pierre sèche, c’est-à-dire non scellées par du mortier

• en pierre sèche ⇒ in pietra a secco
• le mortier ⇒ la malta

Elles sont généralement circulaires avec un toit en forme de cône.

• un toit ⇒ un tetto
• en forme de cône ⇒ a forma di cono

À l’origine, ces constructions n’avaient comme ouvertures que la porte et une toute petite fenêtre en hauteur.

• une petite fenêtre ⇒ una finestrella. Le suffixe ella ajouté à la fin de finestra, fenêtre, donne l’idée de petit.

Sur les toits, on peut trouver divers motifs peints à la chaux : croix, croissants de lune, cœurs transpercés de flèche, soleil etc..

• une croix ⇒ una croce
• un croissant de lune ⇒ una falce di luna
• peints à la chaux ⇒ dipinti a calce
• cœurs transpercés de flèche ⇒ cuori trafitti da una freccia

Tout un quartier de la petite ville d’Alberobello est formé de trulli.

Les trulli de la région d’Alberobello ont été déclarés « Patrimoine mondial de l’humanité » par l’UNESCO en 1996.

• patrimoine mondial de l’humanité ⇒ patrimonio mondiale dell'umanità

Dans les campagnes, de nombreux trulli sont abandonnés. À Alberobello; beaucoup ont été transformés en gîtes, avec l’ouverture de fenêtres et l’ajout de cheminées qui font l’objet de désaccord avec l’UNESCO.

En savoir plus sur "la Puglia"

"La Puglia" est une des vingt régions d'Italie, sa capitale est Bari. Cliquez sur le lien pour avoir la liste des régions d'Italie et leur capitale.

une vidéo en français ici

une chanson présentée au festival de San Remo ici

Et les flashcards ici

Suivez-nous sur Instagram:  

• vous y trouverez de courtes videos, des exercices, des asctuces,
• vous pourrez plus facilement que sur ce blog laisser des commentaires, poser des questions,
• vous serez averti des nouveaux posts sur ce blog.

 © MammaMariaNatale