Leçon "101 à 1000" du cours d'italien Duolingo

101 à 1000

Ecrire les chiffres en lettres

100 à 110

Cento, centouno, centodue, centotré (centotre), centoquattro, centocinque, centosei, centosette, centootto (centotto), centonove, centodieci.

De 111 à 199

On concatène "cento" avec le nombre de 11 à 99

Centoundici 111, centoventi 120, centoquarantacinque 145, centonovantanove 199

De 200 à 999

On concatène le nombre de centaines avec "cento" et le nombre de 0 à 99

Duecento 200, quattrocentocinquanta 450, novecentonovantanove 999

Les siècles

Tout comme en français, en italien on peut désigner un siècle par un numéro, généralement écrit en caractère latin ; nous en reparlerons quand nous étudierons les adjectifs numéraux ordinaux.

• Il XIX secolo ⇒ le 19e siècle ; il IV secolo ⇒ le 4e siècle

du treizième au vingtième siècle

Les siècles du treizième au vingtième, peuvent aussi être désignés par un cardinal qui représente le nombre d’années après mille. Attention les deux numérotations sont décalées ; quelques exemples :

• le 20e siècle, qui va du premier janvier 1901 au 31 décembre 2000, s’appelle en italien il Novecento.
• Le 13e siècle, qui va du premier janvier 1201 au 31 décembre 1300, s’appelle en italien il Duecento.

Quelques expressions idiomatiques:

• Correre i cento metri, i quattrocento metri ⇒ Courir le cent mètres, le quatre cents mètres
• Costa cinquanta euro a persona. ⇒ Cela coûte cinquante euros par personne.
• Costa venti euro al giorno. ⇒ Cela coûte vingt euros par jour.
• Viene ogni due mesi, ogni quattro anni, ogni tre giorni ⇒ Il vient tous les deux mois, tous les quatre ans, tous les trois jours.
• Lo vedo ogni giorno. (singulier) ⇒ Je le vois tous les jours. (pluriel)
• L’orologio suona ogni ora, ogni quarto d’ora. (singulier) ⇒ L’horloge sonne toutes les heures, tous les quarts d’heure. (pluriel)
• Sono qui, tutti e tre. ⇒ Ils sont ici tous les trois.
• Tutte e cinque hanno lo stesso cappello. ⇒ Elles ont le même chapeau toutes les cinq.
• Tieni il vaso con tutte e due le mani ⇒ Tiens le vase à deux mains

Attention, dans certains cas la traduction mot à mot est impossible.

• Tutte e tre le torri sono molto alte. ⇒ Les trois tours sont toutes très hautes. (toutes les trois tours sont très hautes est faux).

Pour en savoir plus sur la traduction de "tous les" suivez le lien.

Suivez-nous sur Instagram:  

• vous y trouverez de courtes videos, des exercices, des asctuces,
• vous pourrez plus facilement que sur ce blog laisser des commentaires, poser des questions,
• vous serez averti des nouveaux posts sur ce blog.