Leçon "Savoir où" du cours d'italien Duolingo

Savoir où

Italie du Nord et Italie du Sud

Il y a trois façons de le dire

• L’Italia settentrionale e l’Italia meridionale
• L’Italia del Nord e l’Italia del Sud
• Il Nord Italia e il Sud Italia (parfois écrits Norditalia et Suditalia)

L’Italie du Sud est parfois aussi appelée il Mezzogiorno

Au nord de

En italien, contrairement au français, devant les points cardinaux, il n’y a pas d’article dans les expressions au nord de, à l’est de etc..

• Sedriano è una piccola città a nord di Milano ⇒ Sedriano est une petite ville au nord de Milan.

Pour en savoir plus sur le Nord et le Sud, suivez le lien. C'est une leçon qui convient aux débutants.

Fuori et estero

"All’estero" est un faux ami, cela ne signifie pas à l’extérieur, mais à l’étranger. "Fuori" signifie dehors, à l’extérieur.

• Vive all’estero. ⇒ Il/Elle vit à l’étranger.
• Fuori fa freddo. ⇒ Dehors il fait froid.

Devant, en face, à côté

"Davanti, di fronte et accanto" sont suivis de la préposition "a"

• davanti alla porta, davanti a me ⇒ devant la porte, devant moi
• di fronte alla banca, di fronte al cinema ⇒ en face de la banque, en face du cinéma
• accanto a me, accanto alla finestra ⇒ à côté de moi, à côté de la fenêtre

Verso

"Verso" ( ⇒ vers ) indique la direction du déplacement, du mouvement. Il n’y a pas de préposition entre "verso" et le nom qui suit, en revanche, entre "verso" et un pronom personnel on trouve la préposition "di".

• Corre verso il fiume ⇒ Il court vers le fleuve
• Ha fatto un passo verso di me ⇒ Elle a fait un pas dans ma direction.

Superlatif

La plus grande ville d’Italie = la ville la plus grande d’Italie ⇒ la città più grande d’Italia.

L’ordre naturel des mots en italien est nom + più/meno + adjectif. Remarquez qu’en italien l’article n’est présent qu’une seule fois, il n’est pas rajouté devant grande.

Expressions idiomatiques

Deux expressions idiomatiques à retenir pour parler d’un endroit proche :

• Da queste parti : par ici, dans les environs, dans le coin, quelque part par là, dans le (ce) secteur
• Qui vicino : à côté, à côté d'ici, dans les environs, à proximité, par ici, dans le coin. "Qui vicino" désigne un espace plus restreint que "da queste parti"

Par-dessus la tête

• En avoir par-dessus la tête ⇒ Averne fin sopra i capelli

Suivez-nous sur Instagram:  

• vous y trouverez de courtes videos, des exercices, des asctuces,
• vous pourrez plus facilement que sur ce blog laisser des commentaires, poser des questions,
• vous serez averti des nouveaux posts sur ce blog.