Leçon "En ville 1" du cours d'italien Duolingo

En ville 1

Città

"Città" est un nom féminin invariable. Il se traduit par ville ou villes. Très rares sont les cas où il est traduit par cité.

• Parigi è una grande città. ⇒ Paris est une grande ville.
• Parigi e Roma sono due grandi città. ⇒ Paris et Rome sont deux grandes villes.
• le città dell’antica Roma ⇒ les cités de la Rome antique

Les noms de villes sont féminins.  On dira :

• La Milano della moda ⇒ le Milan de la mode
• La Roma antica ⇒ la Rome antique
• La vecchia Parigi ⇒ le vieux Paris
• Amsterdam è detta la Venezia del Nord. ⇒ Amsterdam est dit la Venise du Nord

Exprimer une adresse

On donne d’abord le nom de la rue, puis une virgule, puis le numéro.

• Via Manzoni, 4 ⇒ 4 rue Manzoni
• Abitano in via Garibaldi, al numero 20 ⇒ Ils habitent au numéro 20 de la rue Garibaldi /Ils habitent au 20 rue Garibaldi. Remarquez "in" devant "via".

In piazza

"In piazza" se traduit par sur la place ou place

• Pronto? Sono in piazza Venezia. ⇒ Allô ? Je suis place de Venise.
• Ci sono molte macchine in piazza ⇒ Il y a beaucoup de voitures sur la place.
• La pizzeria è in una piccola piazza. ⇒ la pizzéria est sur une petite place.

Pour les manifestations, les cortèges, le carnaval etc, en français on dit « dans la rue », en italien on dit « in piazza »

• scendere in piazza ⇒ descendre dans la rue

Turista

"Turista" est un nom masculin ou féminin; tout comme touriste en français, c'est l'article qui permet de savoir si l'on parle d'un homme ou d'une femme.

• una turista italiana ⇒ une touriste italienne
• un turista americano ⇒ un touriste américain
• i turisti italiani ⇒ les touristes italiens
• le turiste americane ⇒ les touristes américaines

Palazzo

"Un palazzo" c’est un immeuble ou un palais. Cherchez sur internet des images pour « palazzi popolari » (avec des guillemets), vous ne trouverez pas beaucoup de palais !

Duomo

Chaque ville italienne a son Duomo [douᴐ mo], son église principale, qui est souvent une cathédrale. Parmi les plus connus citons :

• il Duomo di Milano ⇒ le duomo de Milan / la cathédrale de Milan et sa dentelle de pierre.
• il Duomo di Firenze ⇒ le duomo de Florence / la cathédrale Santa Maria del Fiore et son dôme de tuiles rouges qui domine la ville.
• il Duomo di Siena ⇒ La cathédrale de Sienne et ses colonnes de marbre noir et blanc

Suivez-nous sur Instagram:  

• vous y trouverez de courtes videos, des exercices, des asctuces,
• vous pourrez plus facilement que sur ce blog laisser des commentaires, poser des questions,
• vous serez averti des nouveaux posts sur ce blog.