Leçon "Pronoms possessifs" du cours d'italien Duolingo

Pronoms possessifs

Pronoms possessifs, révision

• il mio, la mia, i miei, le mie ⇒ le mien, la mienne, les miens, les miennes
• il tuo, la tua, i tuoi, le tue ⇒ le tien, la tienne, les tiens, les tiennes
• il suo, la sua, i suoi, le sue ⇒ le sien, la sienne, les siens, les siennes
• il nostro [nᴐ stro], la nostra, i nostri, le nostre ⇒ le nôtre, la nôtre, les nôtres (masculin), les nôtres (féminin)
• il vostro [vᴐ stro], la vostra, i vostri, le vostre ⇒ le vôtre, la vôtre, les vôtres (masculin), les vôtres (féminin)
• il loro [loro], la loro, i loro, le loro ⇒ le leur, la leur, les leurs (masculin), les leurs (féminin)

Quelques dialogues :

- È vostra questa macchina? ⇒ Elle est à vous cette voiture ?

- Sì, è nostra. Perché? ⇒ Oui, c’est la nôtre. Pourquoi ?

 

- Di chi è quella borsa? ⇒ À qui est ce sac à main ?

- È mia! ⇒ C’est à moi ! ( C’est la mienne ! )

Remarquez l’absence d’article devant le possessif dans ce cas.

Usages particuliers du pronom possessif

Pour parler de ses parents proches, généralement le père et la mère, on peut dire simplement « i miei ».

• La domenica, mangio dai miei. ⇒ Le dimanche, je mange chez mes parents.
• Abita ancora dai suoi. ⇒ Il habite encore chez ses parents / Elle habite encore chez ses parents.

Lorsque l’on trinque entre amis, comme en français on peut dire :

• Alla tua! ⇒ A ta santé ! /A la tienne !

Essere + pronom possessif

Paolo a un seul chien et il l’a perdu, je lui dirai : vedo un cane ma non è il tuo. « Il tuo » en italien signifie le tien dans le sens l’unique que tu as.

• Vedo un cane ma non è il tuo ⇒ Je vois un chien mais ce n’est pas le tien.
• Vedo un cane ma non è tuo ⇒ Je vois un chien mais il n’est pas à toi 

Pour en savoir plus sur l'article devant le pronom possessif suivez le lien 

Guida

Comme la sentinelle en français, "guida" est un nom féminin qui peut désigner un homme ou une femme.

• La nostra guida è un italiano di vent’anni ⇒ Notre guide est un Italien de vingt ans.

Vous rappelez-vous que "venti anni" peut aussi s'écrire "vent'anni" ?

Suivez-nous sur Instagram:  

• vous y trouverez de courtes videos, des exercices, des asctuces,
• vous pourrez plus facilement que sur ce blog laisser des commentaires, poser des questions,
• vous serez averti des nouveaux posts sur ce blog.