Usage du tréma en italien

Le tréma en italien

Le tréma (dieresi, en italien) n'est jamais utilisé dans la langue courante. Il est parfois utilisé en poésie, pour des raisons de métrique poétique, c’est-à-dire pour ajuster le nombre de syllabes d’un vers. Il est notamment utilisé sur la voyelle faible d'une diphtongue, qui compte normalement comme une seule syllabe, afin de la transformer en deux syllabes.

Exemples :

• "... A te convien tenere altro vïaggio..." (Dante, Inferno, Canto I).
• "... con ozïose e tremule risate..." (G. Pascoli, I puffini dell'Adriatico,)

De cette façon, les vers ont 11 syllabes ; de tels vers sont appelés des hendécasyllabes.

Suivez-nous sur Instagram:  

• vous y trouverez de courtes videos, des exercices, des asctuces,
• vous pourrez plus facilement que sur ce blog laisser des commentaires, poser des questions,
• vous serez averti des nouveaux posts sur ce blog.

 © MammaMariaNatale