Leçon "Une année" du cours d'italien Duolingo

Une année

Les prépositions a, in, di dans les expressions temporelles

• A Natale, a Pasqua, a capodanno, a ferragosto ⇒ A Noël, à Pâques, le jour de l’an, le 15 août
• A febbraio (in febbraio), a settembre (in settembre), ad aprile (in aprile) ⇒ En février, en septembre, en avril
• In primavera, a primavera, (di primavera) ⇒ au printemps
• D’estate, in estate, d’inverno, in inverno, d’autunno, in autunno ⇒ en été, en hiver, en automne

Attention à la traduction de l’hiver quand cela signifie pendant l’hiver, ne pas traduire par l’inverno, mais par "d’inverno" ou "in inverno". Cette remarque vaut pour toutes les saisons.

• L’hiver, je mange beaucoup de soupe. ⇒ D’inverno, mangio molta zuppa. / in inverno

Les mois de l’année

• gennaio
• febbraio
• marzo
• aprile
• maggio
• giugno
• luglio
• agosto
• settembre
• ottobre
• novembre
• dicembre

Jours particuliers.

 

Ferragosto e Pasquetta

Les italiens ont un mot spécifique pour désigner le 15 août : ferragosto. Quant à Pasquetta, c’est le lundi de Pâques.

Halloween

En passant de maisons en maisons, les enfants déclament la menace « dolcetto o scherzetto ? », « sucrerie ou petite farce ? »

Una settimana bianca

C’est une expression idiomatique pour parler d’une semaine de vacances à la neige.

Le panettone

Le panettone ? Vous connaissez bien sûr, ce gâteau à pâte levée, typique de la région de Milan. Dans le Nord de l’Italie, à la sortie de la messe de minuit, pour Noël, on le partage entre amis avec un vin chaud.

Suivez-nous sur Instagram:  

• vous y trouverez de courtes videos, des exercices, des asctuces,
• vous pourrez plus facilement que sur ce blog laisser des commentaires, poser des questions,
• vous serez averti des nouveaux posts sur ce blog.