Leçon "Date et temps" du cours d'italien Duolingo

Date et temps

Les jours de la semaine.

Les jours de la semaine sont masculins sauf "domenica" (⇒ dimanche). Ne pas oublier l’accent grave sur le ì.

• lunedì
• martedì
• mercoledì
• giovedì
• venerdì
• sabato
• domenica

Mardi, le mardi, chaque mardi, tous les mardis

Comme mardi sans déterminant en français, "martedì" sans déterminant en italien, signifie le prochain mardi.

• Martedì è Natale ⇒ Mardi c’est Noël.

Pour exprimer la répétition hebdomadaire d’un évènement, en français nous disposons de quatre possibilités : le mardi, les mardis, chaque mardi, tous les mardis.

• Le mardi ⇒ il martedì, di martedì, al martedì
• Les mardis ⇒ i martedì
• Chaque mardi ⇒ ogni martedì
• Chaque dimanche ⇒ ogni domenica
• Tous les mardis ⇒ tutti i martedì
• Tous les dimanches ⇒ tutte le domeniche

Nous sommes mardi

Attention, la traduction littérale, siamo martedì, ne veut rien dire en italien.

• Aujourd’hui nous sommes mardi. ⇒ Oggi è martedì.

Uscire ⇒ sortir

"Uscire" est un verbe irrégulier. Son participe passé est "uscito". C’est un verbe intransitif, c’est-à-dire qu’il n’admet pas de COD ; on ne peut pas traduire littéralement par exemple « je sors le chien » « esco il cane » est faux.

Pour en savoir plus sur "sortir de", suivre le lien.

sujet	uscire
io	esco
tu	esci
lui/lei	esce
noi	usciamo
voi	uscite
loro	escono

 

Quelques expressions temporelles

• oggi pomeriggio ⇒ cet après-midi
• ogni cinque giorni ⇒ tous les cinq jours
• una settimana dopo ⇒ une semaine plus tard
• il giorno dopo ⇒ le lendemain
• il mattino (del giorno) dopo ⇒ le lendemain matin

Suivez-nous sur Instagram:  

• vous y trouverez de courtes videos, des exercices, des asctuces,
• vous pourrez plus facilement que sur ce blog laisser des commentaires, poser des questions,
• vous serez averti des nouveaux posts sur ce blog.