Leçon "1 à 20" du cours d'italien Duolingo

1 à 20

Prononciation

les voyelles

L’italien a cinq voyelles écrites a e i o u, et sept voyelles phonétiques : a, e ouvert, e fermé, i, o ouvert, o fermé et u.

Nous noterons [è] le e ouvert, [é] le e fermé, [ᴐ] le o ouvert et [o] le o fermé.

[ᴐ] se prononce comme dans bol en français, et [o] comme dans beau.

Si la voyelle portant l’accent tonique est un e ou un o, cette voyelle peut être ouverte ou fermée :

• sedia [sè di a]
• cassetto [ka sé tto]

Les voyelles ne portant pas l’accent tonique sont toujours fermées. Cela signifie qu’il y a au maximum une voyelle ouverte par mot.

Exemple : lunedì [lou né di], l’accent tonique tombe sur le ì final qui est accentué, le e est donc fermé.

Si vous avez des doutes sur l’ouverture ou la fermeture du e et du o, vous pouvez vérifier sur le DOP (dictionnaire d’orthographe et de phonétique) . La voyelle portant l’accent tonique est accentuée avec les conventions suivantes :

•  è : e ouvert
•  é : e fermé
•  ò : o ouvert
•  ó : o fermé

Remarque : Dans l’écriture phonétique du DOP, les accents sur les lettres à, ì, ù servent uniquement à indiquer la position de l’accent tonique, il n’y a pas de notion de a ouvert ou fermé, le a se prononçant toujours de la même manière.

Pour en savoir plus sur la prononciation des voyelles, suivez le lien

Les sons ie et uo : diphtongues

Dans la toute première leçon nous avons vu que les voyelles se prononcent séparément, il y a deux semi-exceptions ie et uo. Ce sont des diphtongues, c’est-à-dire que les lettres se prononcent toutes les deux mais liées entre elles, sans ce minuscule temps d’arrêt qui les sépareraient vraiment.

"ie" se prononce généralement avec le e ouvert [è], un peu comme dans « ça y est » en français.

• dieci [diè ‘tchi ]
• sentiero [sé n tiè ro]

Exceptions : 

- cielo [‘tchè lo], il ne s'agit pas de la diphtongue

- Le e de la diphtongue "ie" se prononce fermé lorsque le e appartient au suffixe etta

•  maglietta [ma glié tta]

"uo" se prononce quasiment toujours avec le [ᴐ]. Pour lier les deux lettres en elles, écoutez comment vous prononcez le son [oi] en français et à la place du [a] mettez un [ᴐ].

•  uomo [uᴐ mo]
•  uomini [uᴐ mi ni]

De 1 à 20

Entraînez-vous avec les chiffres et les nombres pour reconnaître les voyelles ouvertes et celles fermées.

De 1à 10

chiffre	lettre	phonétique
1	uno	[ou no]
2	due	[dou é ]
3	tre	[ tré]
4	quattro	[ kou a ttro]
5	cinque	[‘tchi n kou é ]
6	sei	[sè i ]
7	sette	[sè tté ]
8	otto	[ ᴐ tto]
9	nove	[nᴐ vé ]
10	dieci	[diè ‘tchi ]

 

De 11 à 20

chiffre	lettre	phonétique
11	undici	[ oun di ‘tchi]
12	dodici	[ do di ‘tchi ]
13	tredici	[ tré di ‘tchi]
14	quattordici	[kou a tor di ‘tchi ]
15	quindici	[ kou i n di ‘tchi]
16	sedici	[ sé di ‘tchi]
17	diciassette	[ di ‘tcha sè tté]
18	diciotto	[ di ‘tchᴐ tto ]
19	diciannove	[di ‘tcha nᴐ vé ]
20	venti	[ vé n ti]

 

Remarquez le [è] de sei, 6, et le [é] de sedici, 16

Euro

Euro [è ou ro] euro est invariable :

• La maglia costa venti euro. ⇒ Le maillot coûte vingt euros.

10,30€ se lit "dieci euro e trenta"

Exprimer l’heure

•  Il est dix heures. ⇒ Sono le dieci.
•  Il est deux heures dix. ⇒ Sono le due e dieci.
•  Il est une heure. ⇒ È l’una.

Le verbe "essere" est au pluriel, sauf pour « une heure ». Le mot « heures » ne se traduit pas, rappelez-vous:

• à sept heures ⇒ alle sette

Pour en savoir plus, sur la façon de demander l'heure, suivez le lien.

Elision devant "anni"

Devant "anni" et uniquement devant "anni", "venti" peut s’élider en vent’ . Cette règle vaut pour toutes les dizaines.

•  Vent’anni == venti anni ⇒ vingt ans

Pour en savoir plus sur l'élision, suivez le lien.

Suivez-nous sur Instagram:  

• vous y trouverez de courtes videos, des exercices, des asctuces,
• vous pourrez plus facilement que sur ce blog laisser des commentaires, poser des questions,
• vous serez averti des nouveaux posts sur ce blog.